现在，慢慢的变多的人选择到泰国工作、留学或生活。对于持有国内驾照的人来说，如何在泰国合法驾驶成为了一个重要课题。

　　直接将国内驾照翻译成英文或泰文看似是一种简便的方法，但在实际上存在很大的风险。根据泰国的法律，这种翻译件只能用于租车，不能作为合法驾驶的有效证件，自然也没办法得到泰国法律的认可。因此，这种方法并不建议。

　　国际驾照是根据1968年维也纳国际道路交互与通行公约规定的一种证明文件，允许持有人在其签署国驾车旅行。然而，我国并非该公约的签约国，因此我们没办法申请真正的国际驾照。目前市面上一些所谓的“国际驾照”其实只是翻译件，不具备法律上的约束力。如果持这种证件在泰国驾车被查，同样会被视为无证驾驶。

　　材料准备：护照原件及复印件；国内驾照原件及复印件；健康证明（需在泰国开具）；居住证明（需在泰国移民局办理）

　　泰国使馆认证：将经过外交部认证的公证书送至泰国驻华使馆进行认证。完成后，公证书上会有泰国使馆的印鉴，表示该证件在泰国具有法律效力。

　　此外，为了节约时间和精力，驾驶证的翻译和公证认证可以再一次进行选择在线平台（如“慧办好”）进行线上办理。

　　总之，对需要办理泰国驾驶证翻译的人来说，通过公证处进行中英文/泰文公证及双认证是更为可靠的方法。这不仅仅可以确保驾照在泰国的法律上的约束力，还能避免因无证驾驶带来的严重后果。

　　声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。